French translation for "japanese new year"

nouvel an japonais

Example Sentences:

	1.	Kagami mochi (鏡餅, "mirror rice cake"), is a traditional Japanese New Year decoration. Kagami mochi (镜饼?), littéralement « gâteau miroir » est un mochi traditionnel du Nouvel An japonais.
	2.	In particular, its tuber is a part of Osechi, cooked for celebrating Japanese New Year. Il peut entrer dans la préparation d'osechi, plats traditionnels préparés pour le Nouvel An japonais.
	3.	Many people also visit the shrine during Japanese New Year to go Hatsumōde. De nombreuses personnes visitent aussi le sanctuaire pour le Nouvel An japonais afin de participer au hatsumōde.
	4.	Before Japan began using the Gregorian calendar in 1873, the Japanese New Year was at the beginning of spring. Avant que le Japon n'adopte le calendrier grégorien (en 1873), l'année commençait au début du printemps.
	5.	January – The design of January kanzashi differs from year to year, but usually has an auspicious Japanese New Year theme. Janvier : la conception du kanzashi de janvier varie d'une année à l'autre et recouvre en général les thèmes de bons présages et du Nouvel An japonais.
	6.	Today, in addition to hosting the Gion Matsuri, Yasaka Shrine welcomes thousands of people every New Year, for traditional Japanese New Year rituals and celebrations. Aujourd'hui, en plus de la parade annuelle, l'édifice de Yasaka accueille des centaines de japonais pour les célébrations traditionnelles et cérémonies du nouvel an.
	7.	The text appearing in the upper left area of the print repeats a popular verse or proverb relating to Japanese New Year: 一富士に (Ichi Fuji ni) : First, Fuji. Le texte figurant dans la partie supérieure gauche de l'impression reprend un vers ou proverbe populaire relatif au Nouvel An japonais : 一富士に (Ichi Fuji ni) : premier, Fuji.
	8.	As part of Japanese New Year celebrations, people queue to ring the temple bells 108 times in a ceremony known as Joyanokane (除夜の鐘, New Year bells); the 108 peals of the bell are intended to purge humanity of the 108 earthly temptations. Lors des célébrations du nouvel An japonais, le peuple se rend dans les temples pour la cérémonie de Joyanokane (除夜の钟?) qui consiste à faire sonner les cloches des temples 108 fois, une pour chaque péché de la tradition religieuse bouddhique,.
	9.	Japanese New Year (正月, shōgatsu) * As in many other cultures, the Japanese New Year is an important time of year for celebrations and there are many activities associated with it that may be mentioned in haiku, including some "firsts": first sun (hatsuhi), first laughter (waraizome), and first calligraphy (kakizome). Le Nouvel An (正月 shōgatsu) : comme dans beaucoup d'autres cultures, le Nouvel An au Japon est un moment de fête et de nombreuses activités qui lui sont associées peuvent être mentionnées dans un haiku, comme les « premières fois » : le premier soleil (hatsuhi), le premier rire (waraizome), et la première calligraphie (kakizome).
	10.	Japanese New Year (正月, shōgatsu) * As in many other cultures, the Japanese New Year is an important time of year for celebrations and there are many activities associated with it that may be mentioned in haiku, including some "firsts": first sun (hatsuhi), first laughter (waraizome), and first calligraphy (kakizome). Le Nouvel An (正月 shōgatsu) : comme dans beaucoup d'autres cultures, le Nouvel An au Japon est un moment de fête et de nombreuses activités qui lui sont associées peuvent être mentionnées dans un haiku, comme les « premières fois » : le premier soleil (hatsuhi), le premier rire (waraizome), et la première calligraphie (kakizome).

Similar Words：

"japanese navy" French translation, "japanese navy submarine bases" French translation, "japanese new religions" French translation, "japanese new wave" French translation, "japanese new wave musical groups" French translation, "japanese night heron" French translation, "japanese nobel laureates" French translation, "japanese nobility" French translation, "japanese noise rock groups" French translation